Catastrophe (part four)

Jean Hess La Catastrophe de la Martinique Preface continued (four)                   At Basse-Terre, we were reassured. At Pointe we found a thousand Martiniquais refugees, of whom around five hundred had come not wanting to stay at Fort-de-France, for being told it was rendered uninhabitable by the previous […]

Catastrophe (part three)

Jean Hess La Catastrophe de la Martinique Preface continued (part three)                 To report… Now, the fact, at Saint-Pierre, is that these inhabitants wanted to go. And if these seems to you too general, absolutely, take that portion of the inhabitants whose example had the chance of being […]

Catastrophe (part two)

Jean Hess La Catastrophe de la Martinique Preface continued (two)                 The fifth of May, when the volcano had ravaged the valley of the Rivière-Blanche, and the approaches to the Prêcheur, he [Mouttet] alerted Paris. The sixth of May, when the volcano, in devastating the valley of the […]

La Catastrophe de la Martinique (one)

      Jean Hess La Catastrophe de la Martinique   (notes of a reporter)     1902           To the lost souls of forty thousand of Saint-Pierre I dedicate this work of a reporter.         Preface       Forty thousand victims… This statistic is not exact […]

Frédéric Boutet: The Birthmark (complete)

Frédéric Boutet A Few Blackmails The Birthmark (complete)                               “Watch the road. See if anyone comes,” ordered the blind man, a meagre fellow without age, wrapped in a mackintosh the color of dust. Through a hole in the hedge where they’d […]

Baron Haussmann’s Story of the Murderous Innkeepers

From Mémoires de baron Haussmann, 1890                 excerpted from a section called Excursions           These events take place in the 1830s, Haussmann on his way to his new job at Nérac, the post he held in our last story of his assisting George Sand. […]

Frédéric Boutet: The Leveler (complete)

Frédéric Boutet Tales The Leveler (complete)                             Young Pierre-Édouard Harleur, student at the Central College and son of a northern factory owner, had decided himself on (while he much despised the distracting noises and bohemian pleasures) passing a Carnival evening in the […]

Frédéric Boutet: A Thief (complete)

Frédéric Boutet Tales A Thief (complete)                         It was after midnight. M. Fallaire, wearing his mauve pajamas, stretched himself in his armchair by his bedroom window. He smoked a cigar. The blind was lowered and the lamp extinguished, and in the darkness he sat […]

Frédéric Boutet: Madame Paul (complete)

Frédéric Boutet Tales Madame Paul (complete)                             “Two-thirty, dammit. I’ll have to get on with my rounds. Goodbye, Madame Paul.” “Goodbye, Monsieur Morin.” The customer, a traveling salesman who’d stopped to refresh himself, paid for his beer, returned to his car and […]

Frédéric Boutet: The Edge (complete)

Frédéric Boutet Tales The Edge (complete)                             “Toto! Stay still while I wash your face! And you, Jules, will you hold your little sister properly, or else…that’s all I have to say! And Louise! Put on your stockings. Do not have your […]